Canções D' Além Mar

Antoninho e o Pavão do Mestre

Romance do Antoninho e o Pavão do Mestre, é uma narrativa portuguesa, originária da cidade de Santiago do Cacém, região do Alentejo e talvez seja derivado de um episódio real. Essas historias contadas e reproduzidas através dos anos costumam modificar-se. Já foram recolhidas versões no Brasil, na década de 40, todas elas ensinadas nas escolas e cantadas em brincadeiras de rodas infantis, é a "estória" de um menino que mata o pavão do professor e é por ele é assassinado.

As senhoras de Aririu, não conseguiram “lembrar de toda a letra”, mas vale o registro.

Encontramos algumas versões com letras e melodias diferentes.

Antoninho e o Pavão do Mestre Versão 01

— Antoninho, vá pra aula
É preciso aprender
— Mamãe eu não vou à aula
Porque sei que vou morrer

— Bom dia, senhor mestre
Aqui tens o meu quinhão
Pra pagar o senhor mestre
O valor de seu pavão

— Vá-se embora, amigo meu
Para o amigo não é nada
Mande Antoninho pra aula
É preciso estudar

— Antônio vai pra aula
Já falei com o professor
— Papai, eu não vou à aula
Porque sei que vou morrer

Antoninho foi para aula
Todo o caminho a chorar
Chegou na porta da escola
Chorando a suspirar

O mestre quando lhe viu
Na hora de entrar
Pagou-lhe por um braço
E agora me vais pagar

Já são onze horas
Meio-dia não tarda a ser
Já vimos os meninos da aula
E Antoninho sem aparecer

— Ó meninos, que vindes da aula
Não viste o meu Antoninho?
— Está morto na sala de livros
Com o coração aos pedacinhos

Seu pai que ouviu isto
Tratou de se preparar
Meteu revólver no bolso
E o mestre-escola foi matar

— Senhor juiz de direito
Venho me entregar à prisão
Matei o mestre-escola
Com três tiros no coração

— Mataste o mestre-escola
Mataste um bom ladrão
Mata-me essa gente toda
Até a quinta geração

Antoninho e o Pavão do Mestre Versão 03

-Bom dia, papai, mamãe, 
Bom dia lhes venho dar, 
Matei o pavão do mestre, 
É favor o senhor pagar.

  -Antoninho vai à aula, 
Que é preciso aprender ler. 
-Não vou, papai, não vou, 
Porque sei que vou morrer.

  -Antoninho foi à aula, 
Todo o caminho a chorar, 
Chegou no portão da escola 
Pediu o favor de poder entrar.

  -O mestre ouvindo isso 
Pelo braço lhe agarrou, 
Tirou seu punhal do bolso 
E no peito lhe cravou.

-Meninos que vêm da escola, 
Não viram meu Antoninho? 
-Antoninho está na classe, 
Morto que nem um passarinho.

  -Abram portas e janelas, 
Abram toda a alma dele, 
Quero ver meu Antoninho 
Antes que a terra o comer.

  -Abram portas e janelas 
Abram tudo, escuridão, 
Quero ver meu Antoninho, 
Antes que feche o caixão!

  -Lá vem vindo a polícia, 
Para ver quem tem razão, 
Sendo um pai que defende um filho 
Não morreu na prisão.